词吧
词吧
⑴ 古代对天竺的音译，始见于《史记》，为中国对印度的最早译名。
英 India;
⑴ 印度 的古译名之一。参阅Ｅ.Ｇ.Ｐulleyblank，ＳtageintheＴranscriptionofＩndianＷordsinＣhinesefromＨantoＴang（1983）， 钱文忠 《印度的古代汉语译名及其来源》（1990）。
引 《史记·大宛列传》：“﹝ 大夏 ﹞东南有 身毒国。”\r\n司马贞 索隐引 孟康 曰：“即 天竺 也，所谓 浮图胡 也。”\r\n唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“详夫 天竺 之称，异议纠纷，旧云 身毒，或曰 贤豆，今从正音，宜云 印度。”\r\n清 严允肇 《洗象行》：“雄姿几耐 身毒 战，猛力可代 苍梧 耕。”
⑴ 印度的旧称。参见「印度共和国」条。
1.印度的古译名之一。正确读音是yuán dú(元毒)。